1
00:00:01,000 --> 00:00:02,080
בעבר ב-The Shield...

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,079
הייתי הורג את הארמנים האלה
מחפש כסף רכבת מזומן.

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,480
יש רק ארבעה אנשים
מי יודע שלקחנו את הכסף הזה.

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,816
והם כולם
יושב כאן.

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,360
המשרד שלי הקים
פעולת עוקץ.

6
00:00:10,600 --> 00:00:11,760
איזה סוג של פעולת עוקץ?

7
00:00:11,920 --> 00:00:14,958
בסן חוזה היו הארמנים
סחיטת איש עסקים מקומי.

8
00:00:15,280 --> 00:00:18,716
הוא הרשה לנו להכניס 50,000 דולר של
חשבונות מסומנים וניתנים למעקב לתשלום שלו

9
00:00:19,000 --> 00:00:21,256
לארמנים אז,
אם אחד מהשטרות המסומנים האלה מופיע,

10
00:00:21,280 --> 00:00:23,078
זה עלול להוביל אותך
לרוצחים שלך.

11
00:00:23,360 --> 00:00:26,193
דיאגור, יש לי הרגשה שאתה
לא מעריך את שדה הקרב

12
00:00:26,480 --> 00:00:27,800
קידום שנתתי לך.

13
00:00:28,120 --> 00:00:30,656
זה לא משנה מה אני מסכים שם בחוץ.
אני לא זה שקורא את הזריקות.

14
00:00:30,680 --> 00:00:36,119
אני רק צריך הוכחה שהזמנת את המכה על זה
הבחור והכסא, הכתר, כולם שלך.

15
00:00:36,400 --> 00:00:39,074
שים את זה עם השאר
של מחסנית רכבת הכסף.

16
00:00:39,360 --> 00:00:41,431
זה 20,000 דולר אור.
Byz Lats מעל הראש אני מניח.

17
00:00:41,760 --> 00:00:44,036
עדיף מאשר להפסיד אה, 100.
איך שאני מבין את זה.

18
00:00:44,320 --> 00:00:47,756
שמה של הקורבן הוא איזבל
נלסון, אנס על ידי גבר בודד.

19
00:00:48,040 --> 00:00:50,160
גיא חיכה בבית
עירומה כשהיא חזרה הביתה.

20
00:00:50,440 --> 00:00:51,555
איזבל בת 73.

21
00:00:51,840 --> 00:00:53,638
אני צריך שתעבוד
זה יצא עם שיין.

22
00:00:53,920 --> 00:00:54,990
ספר לו.

23
00:00:55,320 --> 00:00:57,197
גם אני הולך לדבר איתו.

24
00:00:57,480 --> 00:01:00,438
אבל אני שואל אותך,
קח אחד עבור הצוות כאן.

25
00:01:00,720 --> 00:01:04,120
הוא החבר הכי טוב שלי כבר שבע שנים. אתה
באמת חושב שהוא ידחוף אותי הצידה

26
00:01:04,360 --> 00:01:05,360
לאפלה כלשהי?

27
00:01:05,480 --> 00:01:06,480
[CLAMORING]

28
00:01:11,320 --> 00:01:12,320
רד!

29
00:01:27,680 --> 00:01:28,909
[רכב מתקרב]

30
00:01:33,320 --> 00:01:34,913
LEM: הנה היא.

31
00:01:35,240 --> 00:01:37,521
ויק: מה קורה?
אלוהים, אף אחד לא אומר לנו כלום.

32
00:01:37,800 --> 00:01:39,029
דיברתי עם ד"ר ת'יל

33
00:01:39,360 --> 00:01:41,636
ומצבו של תבון חמור.

34
00:01:41,920 --> 00:01:43,240
נזק מוחי טראומטי.

35
00:01:43,520 --> 00:01:46,956
יש לו דרך קשה.
האם נוכל לראות אותו?

36
00:01:47,240 --> 00:01:49,516
קורין: הוא בטיפול נמרץ.
זה רק משפחה.

37
00:01:49,800 --> 00:01:51,473
הוא בצוות שלי.

38
00:01:51,760 --> 00:01:54,912
אם גם הוא יפנה
בדרך, <i>אני אודיע</i> לך.

39
00:01:57,960 --> 00:01:59,155
[טלפון מצפצף]

40
00:02:03,800 --> 00:02:06,838
[טלפון מצלצל]

41
00:02:10,480 --> 00:02:11,550
כן.

42
00:02:11,840 --> 00:02:13,672
VIC: קיבלת את ההודעות שלי?

43
00:02:13,960 --> 00:02:16,793
לא. מה... מה קורה?

44
00:02:17,080 --> 00:02:19,594
טבון נקלע לתאונה, בנאדם.

45
00:02:19,880 --> 00:02:22,030
פגע במכונית חונה במהירות מלאה.

46
00:02:22,360 --> 00:02:23,794
יכול להיות שהוא לא יצליח.

47
00:02:24,120 --> 00:02:25,474
הו, בנאדם.

48
00:02:25,760 --> 00:02:28,400
תקשיב, אנחנו במיסיון קרוס.
אתה חייב לרדת לכאן.

49
00:02:28,680 --> 00:02:30,671
כן-

50
00:02:31,000 --> 00:02:33,469
היה לי בערך א
לילה קשה בעצמי.

51
00:02:33,760 --> 00:02:35,496
ערבבתי את זה עם זה
בחור בשלושת המועדונים.

52
00:02:35,520 --> 00:02:37,431
[צפצופים]

53
00:02:37,760 --> 00:02:39,831
אני חייב לקבל את השיחה האחרת הזו.

54
00:02:40,120 --> 00:02:41,713
אם אתה יכול לעשות את זה,
כדאי לבוא.

55
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
בְּסֵדֶר.

56
00:02:48,800 --> 00:02:50,996
אנחנו חייבים לנקות את זה.

57
00:02:54,200 --> 00:02:55,349
[דלת המכונית נסגרת]

58
00:02:57,480 --> 00:02:59,596
שלום? אישה: התקשרתי אליך.

59
00:02:59,880 --> 00:03:02,554
דני: מה זה
בעיה, גברתי?

60
00:03:02,840 --> 00:03:05,150
אני חושב של החבר לשעבר שלי
בבית.

61
00:03:05,440 --> 00:03:09,035
לייל דוקמן.
הוא הטריד אותי.

62
00:03:09,320 --> 00:03:11,789
האור בחדר השינה שלי היה
כבוי כשהלכתי לעבודה.

63
00:03:12,120 --> 00:03:14,191
האם קיבלת ריסון
להזמין עליו?

64
00:03:14,480 --> 00:03:17,836
כֵּן. זה רק הרגיז אותו.

65
00:03:18,120 --> 00:03:19,554
בסדר, אנחנו נבדוק את זה.

66
00:03:19,880 --> 00:03:20,915
ג'וליאן: משטרה.

67
00:03:23,680 --> 00:03:26,832
מישהו בבית?

68
00:03:27,120 --> 00:03:28,952
<i>אני</i> אבדוק את הקומה העליונה.

69
00:03:34,000 --> 00:03:35,593
גברתי, תישארי מאחור, בבקשה.

70
00:03:40,320 --> 00:03:41,640
דני [ברדיו]:
חדר השינה פנוי.

71
00:03:41,880 --> 00:03:43,393
[הזכוכית מתנפצת] הו, אלוהים.

72
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
דני!

73
00:03:46,800 --> 00:03:48,473
לַעֲצוֹר! מִשׁטָרָה!

74
00:03:48,760 --> 00:03:50,159
לַעֲצוֹר!

75
00:03:54,840 --> 00:03:56,592
אתה בסדר?

76
00:03:56,920 --> 00:03:58,433
כֵּן.

77
00:03:58,720 --> 00:04:00,552
האם הוא נעלם?

78
00:04:00,880 --> 00:04:02,359
כֵּן.

79
00:04:09,880 --> 00:04:11,917
ויק: אני כאן. מַה?

80
00:04:12,200 --> 00:04:13,634
אה. סליחה על תבון.

81
00:04:13,920 --> 00:04:15,433
מה אתה רוצה?

82
00:04:15,720 --> 00:04:17,438
אני צריך שתטאטא
מסדרון אלווארדו.

83
00:04:17,720 --> 00:04:19,757
מחפש?
סיירות, שוטטות.

84
00:04:20,040 --> 00:04:22,440
היו תלונות מ
בעלי עסקים ואזרחים.

85
00:04:22,640 --> 00:04:24,916
יש לך...

86
00:04:25,240 --> 00:04:27,470
אתה רוצה אותי בשביל משהו
אמיתי, <i>אני</i> אהיה בבית החולים.

87
00:04:27,760 --> 00:04:29,576
ובכן, אמרו הרופאים
הם לא יידעו כלום

88
00:04:29,600 --> 00:04:30,829
למשך יומיים.

89
00:04:31,160 --> 00:04:33,200
אני מצטער שזה קרה,
אבל יש עדיין עבודה לעשות.

90
00:04:33,280 --> 00:04:36,432
אני בלש, לא שוער.

91
00:04:36,720 --> 00:04:38,393
קבל את יוניס שלך
לעשות את הניקוי שלך.

92
00:04:38,680 --> 00:04:40,079
אני נותן לך את המטאטא.

93
00:04:40,360 --> 00:04:41,520
Strike Team היא יחידה מיוחדת.

94
00:04:41,720 --> 00:04:43,120
כל מה שעשית
מאז הקידום שלך

95
00:04:43,240 --> 00:04:45,356
דוחף אותנו בהופעות שטויות.

96
00:04:45,680 --> 00:04:47,720
אולי עם גילרוי תוכל
בחר את המקרים המיוחדים שלך,

97
00:04:47,760 --> 00:04:48,760
אבל עכשיו זה הולך:

98
00:04:49,040 --> 00:04:51,031
צ'יף בנקסטון ל
Aceveda לי אליך.

99
00:04:51,320 --> 00:04:52,640
אתה לא אוהב
צו הניקור הזה,

100
00:04:52,720 --> 00:04:54,154
להעלות את זה בסולם.

101
00:04:54,480 --> 00:04:56,039
תראה למי אין עבודה.

102
00:05:00,000 --> 00:05:01,752
מסדרון אלוורדו, הא?

103
00:05:02,040 --> 00:05:03,080
עד שאגיד לך אחרת.

104
00:05:12,960 --> 00:05:14,075
[אנחות]

105
00:05:25,880 --> 00:05:27,678
אתה בסדר?

106
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
נורה כבה.

107
00:05:29,080 --> 00:05:30,479
[TIT]

108
00:05:43,080 --> 00:05:44,798
[דפיקה בדלת]

109
00:05:45,080 --> 00:05:46,400
ויק: שיין! שין: הבנתי.

110
00:05:46,680 --> 00:05:48,512
תחזיק מעמד.

111
00:05:49,280 --> 00:05:50,600
בִּיאָה.

112
00:05:56,720 --> 00:05:58,950
סליחה, הייתי...
הייתי בדרך... תשכח מזה.

113
00:05:59,240 --> 00:06:00,469
ווימס עורך אותנו בסוויפ חרא.

114
00:06:00,760 --> 00:06:02,080
אלבארדו.

115
00:06:02,360 --> 00:06:03,839
יֵשׁוּעַ. מישהו סימן אותך.

116
00:06:04,120 --> 00:06:05,474
אחי, מי בעט לך בתחת?

117
00:06:05,800 --> 00:06:07,598
זה היה הבחור הזה.

118
00:06:07,920 --> 00:06:09,911
האידיוט השיכור הזה היה
מכופף אותי בבר

119
00:06:10,200 --> 00:06:11,998
ושיין אמר לו ללכת לאיבוד

120
00:06:12,280 --> 00:06:14,317
והוא וחבריו
הקפיץ אותו לשירותים.

121
00:06:14,640 --> 00:06:15,760
היה יותר מבחור אחד?

122
00:06:16,040 --> 00:06:18,270
לא, זה היה בעיקר בחור אחד.

123
00:06:18,600 --> 00:06:21,433
כלומר, החבר'ה האחרים פשוט
עמד שם והסתכל.

124
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
מה שלומו של תבון?

125
00:06:24,320 --> 00:06:26,994
ויק: האם הוא הגיע
כאן הלילה?

126
00:06:27,320 --> 00:06:28,549
טבון? לא, למה שהוא יעשה זאת?

127
00:06:28,840 --> 00:06:30,399
הוא אמר שכן
הולך לתקן גדרות.

128
00:06:32,240 --> 00:06:34,470
זה רק אנחנו- ערב כביסה-.

129
00:06:34,760 --> 00:06:37,513
כל השאר בסדר?

130
00:06:37,800 --> 00:06:39,313
כֵּן. אני טוב.

131
00:06:39,600 --> 00:06:41,750
מארה: אני מטפלת בו.

132
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
תישאר בבית.

133
00:06:43,200 --> 00:06:44,560
אני לא רוצה אותך
מופיע בעבודה

134
00:06:44,640 --> 00:06:45,960
נראה כמוך
קיבל סטירת כלבה.

135
00:06:49,600 --> 00:06:50,874
[מוזיקה לטינית מתנגנת בסטריאו]

136
00:06:55,720 --> 00:06:57,199
[WH ISLES]

137
00:06:57,520 --> 00:06:58,715
פיאסטה סייסטה.

138
00:06:59,000 --> 00:07:01,196
מישהו עדיין כאן בפנים
דקה נכנסת.

139
00:07:01,520 --> 00:07:03,750
שמעת את האיש.
בואו נארוז את זה, אנשי מסיבות.

140
00:07:04,040 --> 00:07:06,680
לְהַרְגִיז.

141
00:07:06,960 --> 00:07:08,633
חשבתי שזו מדינה חופשית.

142
00:07:08,920 --> 00:07:10,560
יש עוצר בחלק הזה של
עיר, hommes.

143
00:07:10,640 --> 00:07:11,710
לא בשבילי. אני מעל גיל 21.

144
00:07:12,000 --> 00:07:13,798
ויק: מה אתה חושב?

145
00:07:14,120 --> 00:07:16,555
בערך 14 שכבות של
אמייל ברמה גבוהה?

146
00:07:16,840 --> 00:07:18,797
בוא נראה.

147
00:07:19,120 --> 00:07:20,120
יו, בנאדם. אני הולך, בנאדם.

148
00:07:24,080 --> 00:07:25,593
איפה היית
הערב בסביבות 10:00?

149
00:07:25,920 --> 00:07:26,955
גבר: ריצה.

150
00:07:27,240 --> 00:07:28,800
אני עושה שלושה מיילים כל פעם
לילה אחרי העבודה.

151
00:07:28,920 --> 00:07:30,480
בטח שלא עשית
ריצת ה-100 יארד

152
00:07:30,640 --> 00:07:32,551
דרך שלך
החצר האחורית של החברה לשעבר?

153
00:07:32,880 --> 00:07:35,474
אלנה? אני לא יכול ללכת
בטווח של 1000 רגל ממנה.

154
00:07:35,800 --> 00:07:38,269
או תתקשר אליה, אבל היית
השארת הודעות במחשב שלה.

155
00:07:38,600 --> 00:07:39,760
לפני צו איסור הפרסום.

156
00:07:39,960 --> 00:07:41,917
זה פשע ל
רוצה עוד הזדמנות?

157
00:07:42,200 --> 00:07:43,600
היא לא נותנת
לך עוד הזדמנות.

158
00:07:43,720 --> 00:07:46,030
טֶרֶם. אף פעם לא.

159
00:07:46,360 --> 00:07:47,880
תראה, מישהו היה בפנים
הבית שלה הלילה.

160
00:07:48,000 --> 00:07:49,399
האם היא בסדר? דני: היא בסדר.

161
00:07:49,680 --> 00:07:53,594
מישהו יכול לאמת אותך
עשיתם ריצה הלילה?

162
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
תצטרך לשאול מסביב.

163
00:07:57,640 --> 00:07:59,120
בסדר, טוב,
אנחנו שומרים על אלנה.

164
00:08:01,040 --> 00:08:03,634
ועכשיו אנחנו צופים בך.

165
00:08:03,960 --> 00:08:05,997
בעיה, אמיגו?

166
00:08:06,280 --> 00:08:07,616
זה ה-10 שלך
ציטוט עבור שיוט

167
00:08:07,640 --> 00:08:09,199
בארבעת החודשים האחרונים.

168
00:08:09,480 --> 00:08:10,914
אני מיץ מכוניות.

169
00:08:11,200 --> 00:08:13,794
מזמזם כאן עם התינוק שלי
הפרסומת היחידה שקיבלתי.

170
00:08:14,080 --> 00:08:15,434
נסה את דפי זהב,

171
00:08:15,760 --> 00:08:17,478
כי אנחנו
להכניס את המכונית.

172
00:08:17,800 --> 00:08:18,471
מתי אני מחזיר את זה?

173
00:08:18,800 --> 00:08:20,154
בערך חודש-חודשיים.

174
00:08:20,440 --> 00:08:21,760
אחרי שאתה רואה א
שופט, תשלם קנס.

175
00:08:21,960 --> 00:08:24,429
אנחנו נטפל בה עד
אז בסדר?

176
00:08:24,720 --> 00:08:27,678
כל סנט שעשיתי את החמישה האחרונים
שנים הסתבכתי עליה.

177
00:08:27,960 --> 00:08:32,989
בֶּאֱמֶת? הייתי מצמיד אותך
יותר כמו בחור קרן נאמנות.

178
00:08:33,320 --> 00:08:35,357
מה אני צריך לעשות
לשמור על הגלגלים שלי?

179
00:08:35,640 --> 00:08:37,870
תעיף לי מישהו
עסיסי יותר ממך.

180
00:08:40,600 --> 00:08:44,036
אה, הנה הנסיעה שלה.

181
00:08:44,320 --> 00:08:47,119
רגע, רגע. הוואטו הזה, ארמיס.

182
00:08:47,400 --> 00:08:49,914
אני מתקשר אליה פעמיים בחודש.
אני תמיד זוכרת את יום ההולדת שלה.

183
00:08:50,200 --> 00:08:52,316
בנה היחיד.
אז אתה לוקח את הסוף שלה?

184
00:08:52,600 --> 00:08:55,194
ראית את קלודט?

185
00:08:55,480 --> 00:08:56,709
היא והולנדית בדיוק תפסו אחד.

186
00:08:57,000 --> 00:08:58,877
עוד אפשרי
קורבן אונס קשיש.

187
00:08:59,160 --> 00:09:02,118
מה אתה צריך?

188
00:09:02,400 --> 00:09:04,073
היא גרמה לי לעבוד
מסדרון אלוורדו

189
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
לימים הקרובים.

190
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
יָמִינָה. חובת טאטוא.

191
00:09:06,680 --> 00:09:09,115
אתמול בלילה,
אני מתייג את הבחור הזה,

192
00:09:09,440 --> 00:09:11,192
אנחנו עומדים לגרור
הרחק את הגלגלים החמים שלו,

193
00:09:11,520 --> 00:09:13,272
הוא נשפך על זה
בחור שמגניב סחורה

194
00:09:13,560 --> 00:09:15,358
לכלא צ'ינו
עבור חבריו לכנופיה.

195
00:09:15,640 --> 00:09:16,914
איזה סוג של סחורה?

196
00:09:17,240 --> 00:09:19,675
סמים, סיגרים, טבעות זין,
נשק להשמדה המונית,

197
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
מי יודע מה

198
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
אתה בודק את זה?

199
00:09:22,120 --> 00:09:23,200
חיפשתי את קלודט

200
00:09:23,400 --> 00:09:25,118
לראות אם כדאי לי
להישאר עם חובת סיירת.

201
00:09:25,400 --> 00:09:26,840
תעקוב אחרי זה
לעת עתה.

202
00:09:27,080 --> 00:09:29,435
איפה שאתה רוצה אותי.

203
00:09:34,160 --> 00:09:35,440
הולנדית: רבותי,
מה יש לנו

204
00:09:35,640 --> 00:09:37,119
ב' וה', שוד.

205
00:09:37,400 --> 00:09:40,153
אבל מתאים לפרופיל האנס שלך.
אישה מבוגרת, גרה לבד.

206
00:09:40,440 --> 00:09:42,272
<i>אתה קורא את התזכירים שלי?
צפה (3.0. עושה אותנו.</i>

207
00:09:42,600 --> 00:09:44,040
קלודט: עשה את זה
קורבן להתקשר אליו?

208
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
לא, אני לא.

209
00:09:45,840 --> 00:09:47,319
אישה: עשיתי זאת.

210
00:09:47,640 --> 00:09:49,313
קלודט: בלש
ווימס ווגנבך.

211
00:09:49,640 --> 00:09:51,711
פטי קלופ. אמא שלי, לו-אן.

212
00:09:52,000 --> 00:09:54,037
הם פרצו פנימה אתמול בלילה.

213
00:09:54,360 --> 00:09:55,680
עצרתי הבוקר,

214
00:09:55,960 --> 00:09:57,520
שמתי לב לכמה ממנה
הומלס נעלמו.

215
00:09:57,640 --> 00:09:59,870
זוג צ'וצ'קים. אז מה?

216
00:10:00,200 --> 00:10:02,032
מישהו פרץ לך
הביתה, אמא.

217
00:10:02,360 --> 00:10:04,476
אתה צריך לדווח על זה.
ועכשיו יש לך.

218
00:10:04,760 --> 00:10:07,400
היא אמורה להיות
צופה ברמות הסוכר שלה.

219
00:10:14,480 --> 00:10:16,551
משהו נלקח מחדר השינה?

220
00:10:16,880 --> 00:10:18,837
לא שאני יודע.

221
00:10:19,120 --> 00:10:20,200
מתי התרחש השוד?

222
00:10:20,480 --> 00:10:22,232
אֶמֶשׁ.

223
00:10:22,520 --> 00:10:25,831
חזר הביתה מסביב
9 מהסרטים.

224
00:10:26,120 --> 00:10:27,997
אתה רואה מישהו?

225
00:10:28,280 --> 00:10:29,634
רק ראיתי את הדברים שלי חסרים.

226
00:10:29,920 --> 00:10:31,593
לא פחדת?

227
00:10:31,880 --> 00:10:34,952
לו-אן: מותק, אני גרתי בו
השכונה הזו במשך 40 שנה-.

228
00:10:35,240 --> 00:10:37,640
הבת שלך אומרת שהיא מנסה
לגרום לך לעבור לאנצ'ינו.

229
00:10:37,720 --> 00:10:39,950
תצטרך להרוג אותי לפני
אני פורש לעמק.

230
00:10:44,160 --> 00:10:47,596
הו, יש לך משהו מיוחד
בראש לנסיעה חזרה?

231
00:10:47,880 --> 00:10:49,359
מַצחִיק.

232
00:10:49,640 --> 00:10:51,756
האכילה הכפייתית, ה
התנהגות מוזרה, מוסחת.

233
00:10:52,080 --> 00:10:53,195
אני חושב שלו-אן נאנס.

234
00:10:55,920 --> 00:10:58,753
ובכן, כן, היא קשוחה,
ישן רחב, אבל גם אני ראיתי את זה.

235
00:11:00,600 --> 00:11:02,159
אתה מסכים איתי?

236
00:11:02,440 --> 00:11:03,960
אני מסכים לזה
היא מאבדת את כבודה

237
00:11:04,080 --> 00:11:05,256
אם היא מודה שהותקפה.

238
00:11:05,280 --> 00:11:06,953
כבודה ו
את העצמאות שלה.

239
00:11:07,240 --> 00:11:09,629
אם כבר מדברים על איבוד כבודך.

240
00:11:09,920 --> 00:11:11,115
המיטה הופשטה.

241
00:11:11,440 --> 00:11:13,670
לא היה בפנים כלום
את מכסה הבגדים.

242
00:11:13,960 --> 00:11:15,280
כל מה שתמצא שם

243
00:11:15,600 --> 00:11:17,040
הולך להיות גם
מזוהם לבדיקה.

244
00:11:17,360 --> 00:11:19,556
זה חבל.

245
00:11:19,840 --> 00:11:21,911
למה אתה זורק א
סט סדינים טוב לחלוטין?

246
00:11:23,720 --> 00:11:26,189
לקבור את האמת.

247
00:11:26,480 --> 00:11:29,074
תוהה כמה אחרים קבורים
יש סדינים בחוץ?

248
00:11:34,560 --> 00:11:36,471
LEM: הנה ארמיס.

249
00:11:36,760 --> 00:11:38,797
VIC: Byz Lats הם
מראה יוזמה.

250
00:11:39,080 --> 00:11:41,037
דיאגור מנהל אותם
יותר טוב ממה שחשבתי.

251
00:11:41,320 --> 00:11:42,674
יו, רוני, אתה רואה אותו?

252
00:11:42,960 --> 00:11:46,316
בחור עם הסיגריות?
כן, קיבלתי אותו.

253
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
LEM: זה טוב.

254
00:11:50,040 --> 00:11:51,474
[ויק ולם צוחקים]

255
00:11:51,760 --> 00:11:54,149
ויק: או שהבחור הזה הוא
להגניב חרא לתוך צ'ינו,

256
00:11:54,480 --> 00:11:57,393
או שהוא צריך את
התיקון הגדול בעולם.

257
00:11:57,680 --> 00:11:59,478
בוא נראה לאן הוא לוקח אותנו.

258
00:11:59,760 --> 00:12:01,720
אנחנו לא יכולים לספק 24 שעות
הגנה לכל אישה

259
00:12:02,000 --> 00:12:03,479
שיש לו אקסית עם מזג.

260
00:12:03,760 --> 00:12:05,558
אדוני, עשיתי קצת בדיקה
למעלה על החרא הזה.

261
00:12:05,840 --> 00:12:07,640
האקס האחרון שקיבל א
צו איסור פרסום עליו

262
00:12:07,880 --> 00:12:09,553
עזב עבודה טובה בקליבלנד

263
00:12:09,840 --> 00:12:12,309
לעבור לניו המפשייר פשוט
להיעלם מהבחור הזה.

264
00:12:12,600 --> 00:12:14,159
היא הייתה בטוחה בכך
הוא יהרוג אותה.

265
00:12:14,440 --> 00:12:16,636
זה מרגיש לי אמיתי, אדוני.

266
00:12:16,960 --> 00:12:18,439
תראה, דני צודק.

267
00:12:18,720 --> 00:12:21,519
זה מרגיש אמיתי.

268
00:12:21,840 --> 00:12:25,435
בסדר, אנחנו יכולים ללוות אותה לעבודה וממנה.
סיורים נוספים.

269
00:12:25,760 --> 00:12:27,696
יש לך שבוע בשביל זה
בחור להפר את הצו

270
00:12:27,720 --> 00:12:28,391
לפני שאוציא את התקע.

271
00:12:28,720 --> 00:12:30,791
בְּסֵדֶר. תודה לך, אדוני.

272
00:12:31,080 --> 00:12:34,550
אל תודו לי.
היא צריכה להודות לך.

273
00:12:34,840 --> 00:12:36,672
הולנדית: קיבלתי 29 B ו
E של נשים מבוגרות.

274
00:12:36,960 --> 00:12:38,951
אחד עשרה בחצי השנה האחרונה.

275
00:12:39,240 --> 00:12:41,896
קלודט: התקשרה לבתי החולים,
הם אמרו שיתנו לנו ראש

276
00:12:41,920 --> 00:12:43,354
אם מישהו מתאים לפרופיל הזה.

277
00:12:43,640 --> 00:12:45,233
מה עם הקידום החדש שלך?

278
00:12:45,520 --> 00:12:47,440
אתה בטוח שיש לך זמן
לעזור לי בעניין הזה?

279
00:12:47,560 --> 00:12:49,597
בשביל זה? כן, אני כולי שלך.

280
00:12:49,880 --> 00:12:50,915
כֵּן?

281
00:12:51,240 --> 00:12:52,560
שמעת פעם על הבחור הזה?

282
00:12:54,680 --> 00:12:57,911
ה"מולר'ס הזה
פרופילים גיאוגרפיים."

283
00:12:58,200 --> 00:13:01,158
זה הקרימינולוג
מדוכס?

284
00:13:01,440 --> 00:13:03,078
דוקטור ללוגיסטיקה פלילית.

285
00:13:03,360 --> 00:13:05,078
לוקח נתונים על סדרתי
פשעים אלימים,

286
00:13:05,360 --> 00:13:07,556
קורבנות,
אופי התקיפה...

287
00:13:07,880 --> 00:13:09,560
מייצר הכי הרבה
המיקום הסביר של היכן

288
00:13:09,720 --> 00:13:11,040
העבריין חי או עובד.

289
00:13:11,320 --> 00:13:12,833
צריך שלושה מקרים מאושרים

290
00:13:13,120 --> 00:13:14,713
לעבוד על א
פרופיל ראשוני.

291
00:13:15,000 --> 00:13:16,400
יש לנו רק אחד
הקורבן אישר.

292
00:13:16,520 --> 00:13:19,273
שניים אם לו-אן מגיעה נקייה.

293
00:13:19,600 --> 00:13:21,040
אתה חושב Aceveda
יבוא על זה?

294
00:13:21,240 --> 00:13:22,389
זה יקר.

295
00:13:22,680 --> 00:13:24,990
לא. בוא נלך למצוא
מספרים שתיים ושלוש.

296
00:13:25,320 --> 00:13:26,680
ואז נישאר
אותו עם החשבון.

297
00:13:29,560 --> 00:13:31,597
[זמזום דלת] אתה
כבר עשו מעצרים?

298
00:13:31,880 --> 00:13:34,440
תפס אותם מחליפים
חבילות של עשן וסמים

299
00:13:34,720 --> 00:13:36,518
יחד עם 7500 במזומן.

300
00:13:36,800 --> 00:13:38,720
מניח שזה הולך
שיעור ההברחה בימים אלה.

301
00:13:38,960 --> 00:13:40,280
עבודה טובה.

302
00:13:40,560 --> 00:13:42,240
הבאנגר מתחבר
את חבילות הטיפול.

303
00:13:42,520 --> 00:13:44,200
הבחור הלבן הוא א
איש משלוח מזון קפוא

304
00:13:44,480 --> 00:13:46,118
מי מוריד ב
צ'ינו פעמיים בשבוע.

305
00:13:46,400 --> 00:13:47,760
קלודט: מה
אתה עובד על?

306
00:13:47,960 --> 00:13:50,395
קיבלתי טיפ מא
סיירת אמש

307
00:13:50,720 --> 00:13:53,360
על בחור שמתגנב
לזרוק לתוך העט של המדינה.

308
00:13:53,680 --> 00:13:55,240
לא אמור להיות קשה מדי
להשיג את ג'ו טראקר

309
00:13:55,400 --> 00:13:56,720
לגלגל על צ'ולו ולהיפך.

310
00:13:59,320 --> 00:14:01,072
זזת מה-
מסדרון אלוורדו?

311
00:14:01,400 --> 00:14:04,597
כֵּן. לא הצלחתי למצוא אותך
אז עליתי במעלה הסולם.

312
00:14:07,360 --> 00:14:09,237
אז שתיתי כמה סיגריות.

313
00:14:09,520 --> 00:14:11,640
אנחנו לא מדברים על א
כמה קרטונים של מרלברוס.

314
00:14:11,800 --> 00:14:13,950
תפסנו אותך מסירה
גם 20 אגודלים של הרואין.

315
00:14:14,280 --> 00:14:15,280
בטח של הזקן,

316
00:14:15,520 --> 00:14:17,200
כי למדתי ב
בית ספר פשוט להגיד לא.

317
00:14:17,280 --> 00:14:19,191
אתה מקבל את ההזמנות,
לאסוף את החרא,

318
00:14:19,480 --> 00:14:21,696
למסור אותם לפרד שמתגנב
זה עם האפונה הקפואה.

319
00:14:21,720 --> 00:14:23,119
האם אני צודק?

320
00:14:23,400 --> 00:14:25,118
הבאנו אותך מת לזכויות, בנאדם.

321
00:14:25,400 --> 00:14:27,277
על כל העוולות שלך. מַבָּט.

322
00:14:27,560 --> 00:14:30,871
דיברתי עם התובע.

323
00:14:31,160 --> 00:14:34,198
אם תשתפו פעולה,
אני יכול לוודא שאתה מוציא את הזמן שלך

324
00:14:34,480 --> 00:14:36,517
בצ'ינו שוב עם כולם
חבריך השודדים.

325
00:14:36,800 --> 00:14:37,835
אחרת, מי יודע?

326
00:14:38,120 --> 00:14:40,270
אולי תגיע למקום כלשהו
קריר כמו שאסטה.

327
00:14:47,760 --> 00:14:49,478
גבר: אני יכול ללכת הביתה עכשיו?

328
00:14:51,800 --> 00:14:53,279
מִצטַעֵר.
זה יעבור זמן קצר.

329
00:14:53,560 --> 00:14:54,994
מה הבעיה?

330
00:14:55,320 --> 00:14:56,480
LEM: בדיוק דיברנו עם ארמיס.

331
00:14:56,680 --> 00:14:57,760
הוא סיפר לנו את כל העניין.

332
00:14:57,920 --> 00:14:59,280
פעמיים בשבוע
הורדות שאתה מבצע

333
00:14:59,480 --> 00:15:01,949
במדינת צ'ינו
מתקן כליאה.

334
00:15:02,240 --> 00:15:03,958
אני שליח.
זאת העבודה שלי.

335
00:15:04,240 --> 00:15:06,000
היה הרואין בזה
חבילת טיפול לשבוע.

336
00:15:08,000 --> 00:15:10,230
אני לא מסתכל על מה שיש
בחבילות.

337
00:15:10,520 --> 00:15:12,750
אבל ידעת שזה לא בסדר.

338
00:15:18,440 --> 00:15:21,080
אני-| צריך ללכת הביתה עכשיו.

339
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
אשתי מכינה ארוחת ערב.

340
00:15:22,480 --> 00:15:25,040
וואו, קל. זה בסדר.

341
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
קַל.

342
00:15:26,600 --> 00:15:28,511
ויק: פרד. פרד.

343
00:15:28,800 --> 00:15:31,918
אתה עצור.
אתה מבין את זה?

344
00:15:32,240 --> 00:15:34,675
פרד: לא. זה לא נכון.

345
00:15:37,280 --> 00:15:39,794
אם אתה יכול לאשר מי מקבל
החומר הזה מבפנים

346
00:15:40,120 --> 00:15:42,000
אולי נוכל ליצור דברים
קצת יותר קל עליך.

347
00:15:42,200 --> 00:15:45,079
לא. זו טעות.

348
00:15:45,360 --> 00:15:47,192
זה... זה לא יכול לקרות.

349
00:15:47,480 --> 00:15:48,550
אני לא עבריין.

350
00:15:55,080 --> 00:15:58,835
צוות השביתה הרגע עשה חזה
שכלל 7500 דולר במזומן.

351
00:15:59,120 --> 00:16:00,520
אני צריך שתברח
המספרים הסידוריים

352
00:16:00,760 --> 00:16:03,320
של הצעות החוק נגד
מספרים ברשימה זו.

353
00:16:03,640 --> 00:16:05,233
שוב עם זה?

354
00:16:05,560 --> 00:16:06,880
תודיע לי אם אתה
להשיג התאמות כלשהן

355
00:16:06,960 --> 00:16:09,315
ואז להחזיר את זה
רשימה ישר אלי.

356
00:16:09,600 --> 00:16:12,752
למה אתה נותן לי לעשות
דברים מרושעים כאלה בשבילך?

357
00:16:13,040 --> 00:16:14,360
כי אתה העוזר שלי.

358
00:16:14,640 --> 00:16:15,914
יכולתי להיות הרבה יותר בשבילך.

359
00:16:18,000 --> 00:16:20,879
עם הבחירות
והכל.

360
00:16:21,200 --> 00:16:22,873
יש לי קמפיין
צוות בשביל זה.

361
00:16:23,200 --> 00:16:24,713
הם לא יודעים
מה שהם עושים.

362
00:16:25,040 --> 00:16:26,792
אין לך מושג
הטעויות שאני מתקן

363
00:16:27,120 --> 00:16:29,157
לפני שהם נוחתים על השולחן שלך.
ואני מעריך את זה,

364
00:16:29,440 --> 00:16:31,536
אבל לעת עתה, בבקשה,
פשוט בדוק את המספרים ברשימה

365
00:16:31,560 --> 00:16:32,760
נגד הכסף בראיות?

366
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
אתה בסדר?

367
00:16:45,240 --> 00:16:46,389
זאת ליילה.

368
00:16:46,680 --> 00:16:48,956
היא דיווחה על שוד
לפני חמישה חודשים

369
00:16:49,240 --> 00:16:52,676
ואחרי הרבה אחיזת יד,
רק הודתה שהיא נאנסה.

370
00:16:54,320 --> 00:16:55,594
יֵשׁוּעַ. הבחור הזה...

371
00:16:55,880 --> 00:16:57,320
היא אומרת לך הכל
זה יעזור?

372
00:16:57,600 --> 00:16:59,910
בלי קונדומים, בלי שיא.

373
00:17:00,240 --> 00:17:02,038
הרבה חיבוקים.

374
00:17:02,320 --> 00:17:04,240
זה גורם לשניים לאשר.
פגעתי בקצה שלי.

375
00:17:04,480 --> 00:17:06,312
אנחנו צריכים עוד אחד.

376
00:17:06,600 --> 00:17:09,160
אני לא זוכר
מישהו שמסתובב.

377
00:17:09,440 --> 00:17:13,115
איש משלוחים?
מישהו שנראה חשוד?

378
00:17:13,400 --> 00:17:14,799
בשכונה הזו? אהה.

379
00:17:15,080 --> 00:17:17,799
נסה למצוא מישהו
לא נראה חשוד.

380
00:17:18,080 --> 00:17:20,640
הסיבה שאנו שואלים, לו-אן,
זה בגלל שיש גבר

381
00:17:20,920 --> 00:17:24,550
מי פורץ לבתים ו
תקיפה מינית של נשים-.

382
00:17:24,840 --> 00:17:27,992
מבחינה מינית?
אני מוחמא, בלש.

383
00:17:28,280 --> 00:17:30,078
הוא מכוון לנשים בגילך.

384
00:17:30,400 --> 00:17:34,189
על מה אתה מדבר?
מישהו פגע בך?

385
00:17:34,520 --> 00:17:35,520
כמובן שלא.

386
00:17:40,200 --> 00:17:41,315
תודה לאל.

387
00:17:44,200 --> 00:17:45,760
דני: משכתי את זה של תבון
דו"ח תאונה.

388
00:17:46,080 --> 00:17:47,115
תודה שעשית את זה.

389
00:17:47,400 --> 00:17:50,518
אתה יודע, עדים ראו את
מכונית סוטה כמה רחובות

390
00:17:50,800 --> 00:17:52,359
לפני שהוא פגע במכונית החונה ההיא.

391
00:17:52,640 --> 00:17:54,517
לִפנֵי? כֵּן.

392
00:17:54,840 --> 00:17:55,840
האם תבון שתיין?

393
00:17:55,880 --> 00:17:57,200
אני לא חושב כך.

394
00:17:57,480 --> 00:17:59,835
איזה כיוון היה
המכונית נכנסת?

395
00:18:00,120 --> 00:18:01,997
אה, צפונה על פרי.

396
00:18:02,280 --> 00:18:03,953
צָפוֹן?

397
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
תוֹדָה.

398
00:18:09,040 --> 00:18:10,314
<i>היי-</i>

399
00:18:10,640 --> 00:18:12,160
חשבתי שלא
רוצה שאני אכנס

400
00:18:12,240 --> 00:18:15,039
חשבתי שאתה
שיבוא לבד.

401
00:18:15,360 --> 00:18:17,271
היא לא הייתה בטוחה שאני
היה טוב לנהיגה.

402
00:18:17,560 --> 00:18:19,949
מִתחַשֵׁב. כֵּן.

403
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
מה קורה?

404
00:18:25,080 --> 00:18:28,357
תבון עמד בראש
הרחק מהמקום שלך.

405
00:18:28,640 --> 00:18:31,080
עדים ראו את מכוניתו סוטה
הכל לפני שהוא פגע במכונית.

406
00:18:31,320 --> 00:18:34,073
דוח רעלים מראה
ללא סמים או אלכוהול.

407
00:18:34,360 --> 00:18:35,395
זה מוזר.

408
00:18:35,680 --> 00:18:38,433
מה לדעתך קרה?

409
00:18:38,760 --> 00:18:40,592
לא יודע עדיין.

410
00:18:40,920 --> 00:18:42,274
אין לך את כל העובדות.

411
00:18:42,560 --> 00:18:43,675
משהו חסר.

412
00:18:44,720 --> 00:18:47,360
כמו שולחן קפה
או ציור?

413
00:18:52,800 --> 00:18:55,633
תראה, הוא בא.

414
00:18:55,920 --> 00:18:57,433
נתן לי את ההתנצלות האחורית הזו.

415
00:18:57,720 --> 00:18:59,393
היו לנו כמה מילים.

416
00:18:59,680 --> 00:19:01,956
הוא הקפיץ אותי-.

417
00:19:02,280 --> 00:19:04,191
ותייגתי אותו בחזרה
עם זריקה די טובה.

418
00:19:04,480 --> 00:19:05,993
כמה טוב ואיפה?

419
00:19:06,320 --> 00:19:07,390
לחלק האחורי של הראש.

420
00:19:07,680 --> 00:19:09,079
VIC: החלק האחורי של ה...

421
00:19:09,360 --> 00:19:10,395
יש לו טראומה מוחית.

422
00:19:10,680 --> 00:19:13,035
זה היה מתאונה
זה קרה קילומטרים משם.

423
00:19:13,320 --> 00:19:15,596
הוא הסתובב לכל עבר
הדרך לפני ההתרסקות.

424
00:19:15,920 --> 00:19:17,718
המכה שלך כנראה גרמה לזה.

425
00:19:18,040 --> 00:19:19,713
אתה יכול לעמוד לדין.

426
00:19:23,000 --> 00:19:24,399
במה פגעת בו?

427
00:19:24,720 --> 00:19:25,800
משקולת נייר או משהו.

428
00:19:25,920 --> 00:19:27,877
תראה, הוא היה מעליי.

429
00:19:28,160 --> 00:19:30,276
איפה היית במהלך כל זה?

430
00:19:30,600 --> 00:19:32,796
<i>I-|-l</i> עשה כביסה
במרתף.

431
00:19:33,080 --> 00:19:34,479
בֶּאֱמֶת? לבנים או צבעים?

432
00:19:34,760 --> 00:19:36,512
היא לא הייתה שם.

433
00:19:36,800 --> 00:19:39,269
בְּסֵדֶר?

434
00:19:39,560 --> 00:19:40,880
הדבר הזה היה כולי.

435
00:19:42,560 --> 00:19:44,233
לְהֵאָחֵז.

436
00:19:44,520 --> 00:19:45,669
הנה הרשימה שלך חזרה.

437
00:19:45,960 --> 00:19:48,031
תודה לך. יש שני גפרורים.

438
00:19:48,320 --> 00:19:49,435
מַה?

439
00:19:49,720 --> 00:19:51,711
שניים מהסדרות של השטרות
מספרים היו ברשימה.

440
00:19:52,040 --> 00:19:53,320
רשמתי לך אילו מהם.

441
00:20:00,920 --> 00:20:02,479
לאן אתה לוקח אותו?

442
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
AC Eveda: חקירה -

443
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
<i>אני</i> אפגוש אותך למעלה.

444
00:20:05,800 --> 00:20:07,234
דבר בטוח.

445
00:20:07,520 --> 00:20:09,955
אנחנו מפספסים חלק מהפאזל
להרכיב את ארמיס?

446
00:20:10,240 --> 00:20:13,073
לא. אנחנו רק צריכים לדבר איתה
אותו בעניין לא קשור.

447
00:20:13,360 --> 00:20:15,874
<i>אני</i> אתן לכם לחזור
למסדרון אלוורדו.

448
00:20:16,160 --> 00:20:17,480
תוֹדָה.

449
00:20:17,760 --> 00:20:19,956
מי החליפה?

450
00:20:20,280 --> 00:20:21,679
תעודת הזהות שלו אמרה "אוצר".

451
00:20:21,960 --> 00:20:24,190
זה ה-T-Fed השני
בבית שלנו בעוד שבועיים.

452
00:20:24,480 --> 00:20:27,199
מה משרד האוצר רוצה
מהצווארון שלנו?

453
00:20:27,480 --> 00:20:29,835
ארמיס הוא אחד מהם
בני הנוער של דיאגור.

454
00:20:30,160 --> 00:20:32,151
אתה חושב שאסוודה יודע

455
00:20:32,440 --> 00:20:33,840
לגבי הפינות
חתכנו עם דיאגור

456
00:20:34,000 --> 00:20:35,559
להחזיר את הרובים האלה?

457
00:20:35,840 --> 00:20:36,840
דרך אחת לגלות.

458
00:20:40,120 --> 00:20:41,120
[הטלוויזיה נדלקת]

459
00:20:43,960 --> 00:20:45,553
אכפת מזה.

460
00:20:45,880 --> 00:20:47,951
רק תגיד לנו איפה אתה
קיבלתי את ה-7500 במזומן

461
00:20:48,240 --> 00:20:49,469
נתת למשלוח.

462
00:20:49,800 --> 00:20:51,720
ארמיס: כבר הכנתי א
להתמודד עם השוטר השני.

463
00:20:51,840 --> 00:20:53,513
לא חייבת להפיל עליי
בנים מבחוץ.

464
00:20:53,800 --> 00:20:56,474
הפשע שלך נמצא כעת תחת
חקירה פדרלית.

465
00:20:56,760 --> 00:20:58,398
זו הסיבה שהסוכן נל כאן.

466
00:20:58,680 --> 00:21:00,796
כלומר כל הקודם
עסקה, כעת בטלה ומבוטלת.

467
00:21:01,080 --> 00:21:02,718
שְׁטוּיוֹת.
הכרטיס שלי תקוע בצ'ינו.

468
00:21:03,000 --> 00:21:04,520
הכרטיס חבוט
איפה שאנחנו אומרים שזה נמצא.

469
00:21:04,640 --> 00:21:06,480
קפטן אסוודה היה
בודק את כל הכסף

470
00:21:06,760 --> 00:21:07,816
הוחרם במעצרים גדולים.

471
00:21:07,840 --> 00:21:09,399
כָּך?

472
00:21:09,680 --> 00:21:12,832
שניים מהשטרות שהיו לך
הרכוש שלך סומן.

473
00:21:13,160 --> 00:21:14,833
זה נגנב מטבע
מארמני

474
00:21:15,160 --> 00:21:16,673
טבעת הלבנת הון.

475
00:21:17,000 --> 00:21:18,320
חרא.

476
00:21:18,600 --> 00:21:20,113
חיכינו
כדי שזה יופיע.

477
00:21:20,400 --> 00:21:22,630
נחשו מה?
זה הופיע בידיים שלך.

478
00:21:22,960 --> 00:21:24,234
הכסף שלנו מסומן? LEM: אין מצב.

479
00:21:24,520 --> 00:21:26,000
ארמיס: אני לא יודע
משהו על...

480
00:21:26,120 --> 00:21:28,111
ארמיס אמר שהוא קיבל
המזומן הזה מדיאגור.

481
00:21:28,400 --> 00:21:30,994
קיבלנו בחזרה את התיק שלנו
Diagur 20 grand light-.

482
00:21:31,280 --> 00:21:32,793
אנחנו מתחילים בכיכר
אחד, ארמיס.

483
00:21:33,080 --> 00:21:35,310
ממי קיבלת את הכסף?

484
00:21:35,640 --> 00:21:37,199
אני לא יודע איפה
קיבלתי את זה מ.

485
00:21:37,520 --> 00:21:38,749
לא מספיק טוב.

486
00:21:39,040 --> 00:21:42,192
מי שגנב את הכסף הזה
הרג שני ארמנים כדי להשיג את זה.

487
00:21:42,520 --> 00:21:44,670
אנחנו הולכים לקשור מישהו
לרציחות הללו.

488
00:21:44,960 --> 00:21:46,030
אתה רוצה שזה יהיה אתה,

489
00:21:46,360 --> 00:21:49,079
או מישהו אחר?

490
00:21:49,400 --> 00:21:50,834
אני באמת לא חושב שאתה רוצה

491
00:21:51,160 --> 00:21:54,596
לעמוד בפני עונש מוות
על משהו שלא עשית.

492
00:21:54,880 --> 00:21:56,200
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

493
00:22:06,400 --> 00:22:09,358
יש לי הרגשה חולנית, בנאדם.
הכל מתרסק.

494
00:22:09,680 --> 00:22:11,320
לא אם אנחנו מעבירים את זה פנימה
הכיוון הנכון.

495
00:22:11,360 --> 00:22:12,714
הכסף שלנו מסומן?

496
00:22:13,000 --> 00:22:14,115
חלק מזה? הכל?

497
00:22:14,400 --> 00:22:15,920
אנחנו לא יודעים, בנאדם.
לאן אנחנו הולכים?

498
00:22:17,360 --> 00:22:19,271
להשתיק אקדח מעשן.

499
00:22:27,160 --> 00:22:28,798
[מוזיקת רוק איטית
משחק בסטריאו]

500
00:22:29,080 --> 00:22:29,797
[שיעול]

501
00:22:30,080 --> 00:22:31,309
ויק: אנחנו מחפשים דיאגור.

502
00:22:31,600 --> 00:22:34,160
מי אתם מטומטמים?
תשמור על הפה שלך, בנאדם.

503
00:22:34,440 --> 00:22:35,480
אנחנו החבר'ה שתוקפים אותך

504
00:22:35,560 --> 00:22:37,471
עבור החזקה של
חומר לא חוקי.

505
00:22:37,760 --> 00:22:40,149
איפה דיאגור? WHO?

506
00:22:40,440 --> 00:22:42,320
היום זה לא היום.
אני רק צריך לדבר איתו.

507
00:22:42,520 --> 00:22:44,272
איפה הוא?

508
00:22:44,560 --> 00:22:46,756
כֵּן. אתה נותן לי הודעה,
<i>אני</i> אעביר לו את זה.

509
00:22:48,320 --> 00:22:50,709
כמה זמן היית בחוץ
של האי טרמינל?

510
00:22:51,000 --> 00:22:54,231
לא מספיק זמן.

511
00:22:54,520 --> 00:22:56,080
אתה לא תגיד לי
איפה הבוס שלך נמצא,

512
00:22:56,160 --> 00:22:57,240
אתה הולך לקפוץ אחורה-.

513
00:22:57,280 --> 00:22:59,874
הבית הוא המקום בו נמצא הלב.

514
00:23:04,960 --> 00:23:07,190
תאפוף את הצינור, אידיוט.
קח מכה.

515
00:23:07,520 --> 00:23:09,079
קח מכה.

516
00:23:12,080 --> 00:23:13,229
קח את זה.

517
00:23:13,520 --> 00:23:15,113
[מתלהם]

518
00:23:15,400 --> 00:23:16,629
קח את זה, לעזאזל!

519
00:23:19,320 --> 00:23:20,958
[מקרטעת]

520
00:23:33,520 --> 00:23:35,716
[שיעול]

521
00:23:37,400 --> 00:23:38,800
הצטרף למסיבה, מותק.
קדימה.

522
00:23:39,040 --> 00:23:40,155
הוא אצל יולנדה.

523
00:23:40,480 --> 00:23:41,754
רחוב אחד נגמר.

524
00:23:42,040 --> 00:23:43,200
בית חום עם המדונה.

525
00:23:55,040 --> 00:23:56,040
[נקישה]

526
00:24:00,120 --> 00:24:01,235
דיאגור?

527
00:24:01,520 --> 00:24:03,040
[מדבר בספרדית]
[מדבר בספרדית]

528
00:24:09,120 --> 00:24:10,120
מה?

529
00:24:10,240 --> 00:24:11,878
לָצֵאת! ויק: ישוע המשיח.

530
00:24:12,160 --> 00:24:13,992
זה בסדר. בסדר, אני מכיר אותו.

531
00:24:14,280 --> 00:24:15,873
בן כמה אתה? מבוגר מספיק.

532
00:24:16,160 --> 00:24:20,279
שמח שלאמא יש כל כך אחיזה איתנה בדברים.
חכה בחוץ.

533
00:24:20,600 --> 00:24:22,193
קדימה, בוא נלך.
אני צריך את הבגדים שלי.

534
00:24:22,520 --> 00:24:24,200
מה שאתה עושה נשבר
נכנסת לפריק שלי, כן?

535
00:24:24,520 --> 00:24:26,397
יש לך עורך דין Byz Lats
בחיוג המהיר שלך?

536
00:24:26,680 --> 00:24:28,432
לאחד מהבנים שלי יש דוד.
תתקשר אליו.

537
00:24:28,720 --> 00:24:30,880
תוריד אותו לפרמינגטון
בית התחנה כרגע.

538
00:24:31,000 --> 00:24:32,035
מה יש שם?

539
00:24:32,360 --> 00:24:33,640
מסירת הכלא שלך
ילד, ארמיס.

540
00:24:33,920 --> 00:24:36,355
אם הוא עשה משהו זה
בלי שאדע על זה.

541
00:24:36,640 --> 00:24:37,869
אני כל הזמן במשחק הצ'ינו שלך.

542
00:24:38,200 --> 00:24:39,616
אלא אם כן אתה רוצה את שלי
בוס כולה עליך,

543
00:24:39,640 --> 00:24:43,031
תביא את עורך הדין שלך לשם
ולוודא שהוא רוכסן אותו.

544
00:24:43,320 --> 00:24:44,390
עַכשָׁיו.

545
00:24:44,680 --> 00:24:46,160
מישהו השאיר ורד
בתיבת הדואר של אלנה

546
00:24:46,280 --> 00:24:47,873
היום אחר הצהריים.

547
00:24:48,160 --> 00:24:49,840
אין לך יותר
דברים חשובים לעשות?

548
00:24:50,040 --> 00:24:52,296
למעשה, שימוש לא חוקי ב-a
תיבת הדואר היא פדרלי של גדר.

549
00:24:52,320 --> 00:24:53,800
הרגע סיימנו
לדבר עם הבוס שלך.

550
00:24:54,080 --> 00:24:56,071
ראה, טכנית,
היית על השעון.

551
00:24:56,360 --> 00:24:58,033
אמור לעשות
שיחות עסקיות.

552
00:24:58,320 --> 00:24:59,960
יש לך הוכחה שזה אני?
להוכחה עתידית,

553
00:25:00,120 --> 00:25:01,920
הבוס שלך הסכים לכך
לפקח על כל השיחות שלך

554
00:25:02,080 --> 00:25:03,718
והאינטרנט שלך
פעילות כאן בעבודה.

555
00:25:04,000 --> 00:25:06,719
אתה לא יכול לעשות את זה.
לא. אבל היא יכולה.

556
00:25:07,000 --> 00:25:08,920
דני: אתה יכול גם
תעביר את 9 עד 5 שלך במעקב,

557
00:25:09,760 --> 00:25:11,512
או שאתה יכול לבזבז את זה בעבודה.

558
00:25:11,800 --> 00:25:12,800
אתה לא יכול לעשות את שניהם.

559
00:25:12,880 --> 00:25:14,359
תקשיבי, גברת.

560
00:25:14,640 --> 00:25:16,836
זו העבודה שלי.

561
00:25:17,160 --> 00:25:18,912
לא להרבה זמן אם אתה
אל תשאיר את אלנה לבד.

562
00:25:20,880 --> 00:25:21,880
שיהיה לך יום נעים.

563
00:25:24,120 --> 00:25:26,953
בסדר,
<i>אני</i> אדבר איתך מאוחר יותר.

564
00:25:27,240 --> 00:25:28,240
עורך דין בדרך. טוֹב.

565
00:25:28,480 --> 00:25:30,440
אתה יודע, אמרת קודם
לא היה לך הגב שלי.

566
00:25:30,600 --> 00:25:32,671
למה אתה עוזר לי עכשיו?

567
00:25:33,000 --> 00:25:35,056
הפדרלים מזמזמים מסביב
כסף שנתת לארמיס.

568
00:25:35,080 --> 00:25:37,435
זה קשור לשוד.

569
00:25:37,760 --> 00:25:39,671
מישהו קרע
האספסוף הארמני.

570
00:25:39,960 --> 00:25:43,191
ובכן, בנאדם. אני לא מתאבד.

571
00:25:43,520 --> 00:25:45,830
הארמנים מגלים
שאתם חשודים,

572
00:25:46,120 --> 00:25:48,176
Byz Lats יהיה עד
צווארם בכפות רגליים כרותות.

573
00:25:48,200 --> 00:25:49,713
אני רק מנסה
למנוע מלחמה.

574
00:25:50,000 --> 00:25:51,832
מאיפה השגת את המזומן?

575
00:25:52,120 --> 00:25:54,031
מי יודע?
זה מגיע בתריסר דרכים.

576
00:25:54,360 --> 00:25:56,033
מישהו שואל,
זו התשובה הכי טובה שלך.

577
00:25:56,360 --> 00:25:58,271
אתה נותן לארמיס כל דבר
חוץ מה-7500?

578
00:25:58,560 --> 00:25:59,560
כֵּן.

579
00:26:00,640 --> 00:26:02,756
חמישה עשר אלף.

580
00:26:03,080 --> 00:26:04,256
מסרתם לו באופן אישי?

581
00:26:04,280 --> 00:26:05,679
חושב שאני סומך על כמה
מתבאס עם זה?

582
00:26:06,000 --> 00:26:07,640
אז טביעות האצבעות שלך
עדיין יכול להיות על זה.

583
00:26:07,880 --> 00:26:09,757
יש מושג איפה הוא
אולי החביא אותו?

584
00:26:10,080 --> 00:26:11,280
כֵּן. במקפיא שלו. הרעיון שלי.

585
00:26:11,520 --> 00:26:12,840
מְקוֹרִי.

586
00:26:13,120 --> 00:26:15,191
תרד למישהו
המקום שלו לאסוף אותו,

587
00:26:15,480 --> 00:26:17,040
ואת נעלמת בשביל
כמה שבועות.

588
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
הו, חרא.

589
00:26:22,680 --> 00:26:23,840
רוני: הוא חזר לכלוב.

590
00:26:24,080 --> 00:26:25,080
הוא דיבר.

591
00:26:25,160 --> 00:26:26,958
הוא דיבר לעזאזל.

592
00:26:32,520 --> 00:26:33,874
סמל. [זמזומי דלת]

593
00:26:40,720 --> 00:26:43,872
AC EVE DA: מזומנים קשים קרים-.

594
00:26:44,200 --> 00:26:46,635
<i>אני</i> אפעיל את המספרים הסידוריים
נגד רשימת המאסטר.

595
00:26:46,920 --> 00:26:48,718
אני מביא את זה למעבדה לפני 5,

596
00:26:49,040 --> 00:26:52,078
אני יכול לקבל טביעת אצבע
תוצאות עד הבוקר.

597
00:26:52,360 --> 00:26:54,271
אתה בא?

598
00:26:54,560 --> 00:26:57,518
הוא נתן לנו רשות
לחפש את מקומו.

599
00:26:57,840 --> 00:27:00,354
מעניין מה עוד
אולי נמצא כאן.

600
00:27:00,680 --> 00:27:02,671
<i>אני</i> אקרא לכמה יחידות לסיבוב.

601
00:27:02,960 --> 00:27:05,190
קורין: דיאנה פיבו.
היא הגיעה למיון בחודש שעבר.

602
00:27:05,480 --> 00:27:07,278
פציעות שנגרמו
במהלך שוד בית.

603
00:27:07,600 --> 00:27:09,113
הילדים שלה פשוט
הביא אותה שוב.

604
00:27:09,400 --> 00:27:10,674
תגובה אלרגית.

605
00:27:10,960 --> 00:27:12,075
ערבבה שתיים מהתרופות שלה.

606
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
הם אמרו שהיא הייתה

607
00:27:13,480 --> 00:27:15,312
קצת יוצא מזה
מאז הפיגוע.

608
00:27:15,600 --> 00:27:17,910
אחת האחיות האחרות
ראה את העלון שלך.

609
00:27:18,200 --> 00:27:19,520
תודה לה בשבילנו.

610
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
זה הוא בעצם.

611
00:27:21,080 --> 00:27:23,196
הם בהתייעצות.

612
00:27:24,440 --> 00:27:26,590
מה שלום תבון?

613
00:27:26,880 --> 00:27:28,075
הוא אותו דבר.

614
00:27:31,200 --> 00:27:33,032
סליחה.
אני יכול לדבר איתך רגע?

615
00:27:35,040 --> 00:27:37,236
[לוחש בלתי נשמע]

616
00:27:40,200 --> 00:27:41,315
הבלש ווימס.

617
00:27:41,600 --> 00:27:43,671
הבלש וגנבאך. היי.

618
00:27:43,960 --> 00:27:45,837
מה שלום אמא שלך?

619
00:27:46,120 --> 00:27:49,158
היא תהיה בסדר גמור.
על מה מדובר?

620
00:27:49,440 --> 00:27:51,040
תהינו אם
נוכל לדבר איתה

621
00:27:51,320 --> 00:27:53,391
על השוד ההוא בחודש שעבר.
למה עכשיו?

622
00:27:53,680 --> 00:27:55,956
אנחנו חושבים שאמא שלך
אולי יוכל לעזור לנו

623
00:27:56,240 --> 00:27:57,639
למצוא את האדם שעשה את זה.

624
00:28:09,880 --> 00:28:10,915
תאג: זה לא כאן.

625
00:28:16,600 --> 00:28:18,193
מִשׁטָרָה! אל תזוז.

626
00:28:18,480 --> 00:28:20,198
שמור את הידיים שלך פתוחות.

627
00:28:20,480 --> 00:28:22,710
היי! אל תזוז!
אל תכריח אותי לעשות את זה, בנאדם.

628
00:28:23,000 --> 00:28:25,071
עצור בדיוק שם.
שים את הידיים שלך באוויר.

629
00:28:25,360 --> 00:28:27,431
אל תצליח
גרוע יותר עבור עצמך.

630
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
לְהִסְתוֹבֵב.

631
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
על הברכיים, בנאדם.

632
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
[HOOTS]

633
00:28:44,640 --> 00:28:46,836
היי, היי, היי!

634
00:28:47,160 --> 00:28:49,390
היי, בנאדם.

635
00:28:49,680 --> 00:28:51,717
היי, אל תעשה את הטעות הזו.

636
00:28:52,040 --> 00:28:53,678
אני שוטר.

637
00:28:54,000 --> 00:28:55,195
יָמִינָה?

638
00:28:57,960 --> 00:28:59,678
אז אתה שוטר, הא?

639
00:29:00,000 --> 00:29:02,753
זה אומר שאתה יכול לעשות
מה לעזאזל אתה רוצה

640
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
<i>היי-</i>

641
00:29:04,960 --> 00:29:07,429
אתה עדיין יכול לצאת מזה.

642
00:29:07,760 --> 00:29:09,797
אה, עכשיו אתה מספר
לי מה לעשות.

643
00:29:10,080 --> 00:29:13,198
הא?

644
00:29:13,520 --> 00:29:15,716
היי, בנאדם,
אתה צריך להרגיע את החבר שלך.

645
00:29:17,960 --> 00:29:19,633
קשר אותו.
קשר אותו במשהו.

646
00:29:25,280 --> 00:29:26,280
הושט ידיך.

647
00:29:34,400 --> 00:29:36,038
לְהִזדַרֵז-

648
00:29:39,600 --> 00:29:41,955
אל תזרוק את חייך.

649
00:29:42,240 --> 00:29:44,197
אני לא מפחד מהכלא.

650
00:29:44,480 --> 00:29:46,073
אבל אתה צריך להיות.

651
00:29:47,960 --> 00:29:50,918
אתה אי פעם

652
00:29:51,200 --> 00:29:54,272
למצוץ קליק כמו תא
כלבה, שוטר?

653
00:29:54,600 --> 00:29:56,238
הא?

654
00:29:56,560 --> 00:29:58,153
אל תעשה את זה.

655
00:29:59,800 --> 00:30:01,393
זה תורך
לסתום על משהו.

656
00:30:01,680 --> 00:30:03,637
הא?

657
00:30:03,920 --> 00:30:05,069
לא.

658
00:30:06,600 --> 00:30:08,671
תפתחי, מתוקה.

659
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
לא.

660
00:30:11,120 --> 00:30:12,269
[אקדח זין]

661
00:30:12,560 --> 00:30:13,959
אתה רוצה למות במקום?

662
00:30:14,280 --> 00:30:16,317
הא?

663
00:30:16,600 --> 00:30:17,749
לא.

664
00:30:18,080 --> 00:30:19,080
[דפיקה בדלת]

665
00:30:19,320 --> 00:30:22,438
[נהימה עמומה]

666
00:30:22,720 --> 00:30:23,720
קפטן.

667
00:30:25,960 --> 00:30:27,439
זה נהדר.

668
00:30:27,760 --> 00:30:31,116
כנראה הייתה לימוזינה
בוא לאסוף אותו

669
00:30:34,360 --> 00:30:37,113
האם אוכל לקבל אישור
בכתובת האיסוף הזו?

670
00:30:37,400 --> 00:30:39,710
אין כאן אף אחד
המיקום הנוכחי שלנו.

671
00:30:40,000 --> 00:30:43,470
שוטר [ברדיו]: שלילי, 1-טנגו-16.
לא ניתן לאשר.

672
00:30:45,840 --> 00:30:47,797
בואו נצא החוצה.

673
00:30:54,440 --> 00:30:55,440
הם נעלמו.

674
00:31:02,720 --> 00:31:04,438
בוא נראה את הפה הזה.

675
00:31:09,880 --> 00:31:11,439
אל פרזידנטה בסביבה?

676
00:31:11,760 --> 00:31:13,114
קפטן אסוודה? לא.

677
00:31:13,400 --> 00:31:14,629
איפה הוא?

678
00:31:14,920 --> 00:31:18,629
ביצוע חיפוש
בביתו של חשוד.

679
00:31:18,920 --> 00:31:21,673
אתה יכול להעלות אותו על הצופר?
יש לי שאלה חשובה.

680
00:31:21,960 --> 00:31:24,156
<i>אני אנסה</i>,
אבל השארתי שתי הודעות

681
00:31:24,480 --> 00:31:26,153
עבורו ב-10 הדקות האחרונות-.

682
00:31:26,480 --> 00:31:28,869
כיסוי הטלפון הנייד שלו
זה רע לפעמים.

683
00:31:33,240 --> 00:31:34,753
לא.

684
00:31:36,240 --> 00:31:37,240
תודה.

685
00:31:39,400 --> 00:31:40,400
תביא את הטלפון שלך, בנאדם.

686
00:31:40,600 --> 00:31:43,672
מַה? הטלפון שלך.

687
00:31:44,000 --> 00:31:45,399
אני רוצה להשיג קודאק של זה.

688
00:31:48,000 --> 00:31:49,399
ממ-ממ. בְּסֵדֶר.

689
00:31:51,520 --> 00:31:53,796
אתה מוכן? כֵּן.

690
00:31:54,080 --> 00:31:55,514
[צרחות]

691
00:31:55,840 --> 00:31:58,593
[צוחק]

692
00:32:00,120 --> 00:32:01,315
[צפצופים]

693
00:32:01,640 --> 00:32:03,039
הבנתי.

694
00:32:03,320 --> 00:32:04,913
אתה לא זוכר
משהו אחר?

695
00:32:07,840 --> 00:32:09,194
אין שום דבר על הפנים שלו?

696
00:32:11,680 --> 00:32:12,795
הגובה שלו?

697
00:32:20,720 --> 00:32:23,189
אני אגיד לך משהו
אתה לא תאהב לשמוע.

698
00:32:23,480 --> 00:32:25,949
אני יודע, בתור בן,
זה הדבר האחרון שהייתי רוצה לשמוע.

699
00:32:26,240 --> 00:32:27,878
מה קורה?

700
00:32:32,000 --> 00:32:34,992
אממ, אנחנו... אנחנו חושבים שאמא שלך
לא סתם הופל

701
00:32:35,280 --> 00:32:36,280
על ידי הבחור ההוא בחודש שעבר.

702
00:32:36,560 --> 00:32:39,120
אנו מאמינים שאולי כן
תקף אותה מינית.

703
00:32:39,400 --> 00:32:40,913
מבחינה מינית?

704
00:32:41,200 --> 00:32:43,476
זה יסביר למה
היא כל כך מוסחת לאחרונה.

705
00:32:43,760 --> 00:32:45,080
זה הרבה
כאב לדחוף למטה.

706
00:32:45,200 --> 00:32:47,237
אנחנו מקווים שאנחנו טועים.

707
00:32:47,560 --> 00:32:49,736
למה שלא תתחיל בלספר
לנו מה קרה באותו היום

708
00:32:49,760 --> 00:32:52,513
מצאתי אותה שוכבת
רצפת המטבח.

709
00:32:52,800 --> 00:32:53,870
היא לא יכלה להפסיק לבכות.

710
00:32:54,200 --> 00:32:55,395
מה עוד?

711
00:32:55,680 --> 00:32:57,910
החלון האחורי נשבר.

712
00:32:58,240 --> 00:32:59,840
היא אמרה שבא בחור
פנימה, הפיל אותה,

713
00:33:00,080 --> 00:33:01,354
תפס כמה דברים ואז רץ.

714
00:33:01,640 --> 00:33:03,631
היא הייתה אומרת לי אם...

715
00:33:06,720 --> 00:33:08,040
אולי היא הייתה צריכה יותר זמן.

716
00:33:11,680 --> 00:33:13,560
בריונית: יו, בנאדם, אם הוא יספר את שלו
בנים, סיימנו.

717
00:33:13,640 --> 00:33:16,029
[שיעול]

718
00:33:19,800 --> 00:33:20,800
אתה הולך להגיד משהו?

719
00:33:22,200 --> 00:33:23,200
לא.

720
00:33:23,360 --> 00:33:25,078
היי,
אתה לא מאמין לחרא הזה.

721
00:33:25,360 --> 00:33:27,112
מַה? אתה רוצה להרוג אותו?

722
00:33:27,440 --> 00:33:28,794
אתה עושה את זה.

723
00:33:30,440 --> 00:33:33,751
אתה רוצה לעשות את זה, אתה עושה את זה.

724
00:33:35,720 --> 00:33:37,393
היי, בנאדם.

725
00:33:37,680 --> 00:33:39,591
יש לי ילדה קטנה.

726
00:33:41,480 --> 00:33:42,550
יש לי אישה.

727
00:33:46,240 --> 00:33:47,560
אִמָא.

728
00:33:48,960 --> 00:33:50,519
יו, בנאדם, אתה חייב לעשות את זה.

729
00:33:50,840 --> 00:33:51,840
<i>אני אצפה.</i>

730
00:33:52,040 --> 00:33:53,440
רצית את
מיץ, בנאדם-.

731
00:33:53,680 --> 00:33:54,750
[אקדח זין]

732
00:33:55,040 --> 00:33:56,040
תעשה את זה.

733
00:33:57,760 --> 00:33:59,717
אם אמא שלך הייתה כאן,

734
00:34:00,000 --> 00:34:01,991
מה היא הייתה אומרת לך לעשות

735
00:34:06,160 --> 00:34:07,280
לא מיץ מהסוג הזה, אחי.

736
00:34:07,520 --> 00:34:10,433
לא מיץ מהסוג הזה.

737
00:34:10,720 --> 00:34:12,757
[צמיגים צווחים]

738
00:34:15,920 --> 00:34:17,194
זה השוטר השני. בוא נלך.

739
00:34:23,640 --> 00:34:25,711
[דופק בדלת]

740
00:34:26,040 --> 00:34:27,792
אני כאן!

741
00:34:30,600 --> 00:34:31,600
וי.קי: פרץ את הדלת.

742
00:34:31,800 --> 00:34:34,269
[BANGS] [שיעול]

743
00:34:34,560 --> 00:34:36,392
LEM: זה נעול. נסה זאת שוב.

744
00:34:36,680 --> 00:34:37,829
ויק: הבנתי.

745
00:34:40,040 --> 00:34:41,040
הוא כאן! לטאטא את זה.

746
00:34:44,200 --> 00:34:45,315
אתה בסדר? כֵּן.

747
00:34:45,640 --> 00:34:48,200
LEM: ברור. רוני: ברור.

748
00:34:48,520 --> 00:34:51,478
הם קיבלו את האקדח שלי. הֵם?

749
00:34:51,760 --> 00:34:53,592
כֵּן.

750
00:34:53,880 --> 00:34:54,950
יש שניים מהם.

751
00:34:55,240 --> 00:34:57,117
נפגעת?

752
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
לא.

753
00:35:00,080 --> 00:35:01,559
הצלחתי להדוף אותם.

754
00:35:05,360 --> 00:35:07,874
אִמָא.

755
00:35:08,200 --> 00:35:10,555
אני צריך שתגיד לי מה
קרה במהלך השוד.

756
00:35:13,240 --> 00:35:15,038
אמרתי לך הכל
אני זוכר.

757
00:35:15,320 --> 00:35:16,355
יש לך?

758
00:35:18,320 --> 00:35:20,550
מה עוד הוא עשה לך?

759
00:35:23,840 --> 00:35:25,956
איפה השוטרים האלה?

760
00:35:26,240 --> 00:35:27,833
וינס: הוא פגע בך?

761
00:35:30,520 --> 00:35:32,397
אמא: תפסיק עם זה, וינסנט.

762
00:35:32,680 --> 00:35:33,750
אנס אותך?

763
00:35:36,400 --> 00:35:37,400
אל תגיד את זה.

764
00:35:37,640 --> 00:35:39,517
אמא, נכון?

765
00:35:39,800 --> 00:35:41,757
כן, הוא עשה זאת.

766
00:35:42,040 --> 00:35:43,838
[מתייפח] כן, הוא עשה זאת.

767
00:35:44,160 --> 00:35:47,869
וינס: למה לא סיפרת לי?

768
00:35:49,280 --> 00:35:51,556
אמא, למה?

769
00:35:51,840 --> 00:35:54,593
[אמא מתייפחת]

770
00:36:11,560 --> 00:36:13,836
החזק את זה.

771
00:36:14,120 --> 00:36:15,269
אתה רואה משהו?

772
00:36:15,600 --> 00:36:16,600
ג'וליאן: אולי.

773
00:36:25,160 --> 00:36:27,276
בוא נלך. כֵּן.

774
00:36:27,560 --> 00:36:28,960
אתה לא יכול להשאיר אותי כאן.
זה נכון.

775
00:36:29,960 --> 00:36:32,474
כנראה שתצליח
ערבות מתישהו מחר.

776
00:36:32,760 --> 00:36:34,637
משפט לא יהיה עבור
עוד שישה חודשים.

777
00:36:34,960 --> 00:36:38,715
אבל בין לבין,
בכל פעם שאתה מגלגל תמרור עצור,

778
00:36:39,040 --> 00:36:41,316
<i>אני</i> אמסור לך כרטיס.
בכל הפסקת צהריים שאתה לוקח,

779
00:36:41,600 --> 00:36:43,600
אני הולך לשבת נכון
שם בשולחן הסמוך.

780
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
כן, זו הטרדה.

781
00:36:45,120 --> 00:36:46,315
לא, לייל, זה מעקב.

782
00:36:53,640 --> 00:36:55,074
הולנדית: היי, אתה בסדר?

783
00:36:57,160 --> 00:37:00,232
כן, נתקלתי קצת.

784
00:37:00,560 --> 00:37:01,880
לא נגרם נזק.

785
00:37:02,160 --> 00:37:04,117
בואו לא נבזבז זמן על זה.

786
00:37:04,440 --> 00:37:06,636
היי. מה קרה?

787
00:37:06,920 --> 00:37:09,070
הוא הדף את א
זוג רעים.

788
00:37:09,360 --> 00:37:12,113
נס שהוא לא התקשר
מסיבת עיתונאים עדיין.

789
00:37:19,000 --> 00:37:21,514
היא שם לבד עם
נשק השירות של בעלה.

790
00:37:21,840 --> 00:37:23,592
המפתח שלי לא עבד
במנעול החדש.

791
00:37:23,920 --> 00:37:25,336
היא ירתה בי מתי
פתחתי את הדלת.

792
00:37:25,360 --> 00:37:26,919
אתה בסדר?

793
00:37:27,200 --> 00:37:29,430
קדימה,
אמרתי לך להישאר במכונית.

794
00:37:29,760 --> 00:37:30,760
לו-אן.

795
00:37:36,920 --> 00:37:38,797
[נגינת ג'אז איטי
נגן שיא]

796
00:37:44,000 --> 00:37:45,798
לו-אן?

797
00:37:46,080 --> 00:37:49,630
♪ אתה לוקח אותי הביתה ♪

798
00:37:49,920 --> 00:37:51,399
לו-אן?

799
00:37:57,120 --> 00:37:58,793
קלודט: אתה יכול להפיל את האקדח?

800
00:37:59,120 --> 00:38:00,400
הולנדית: שים את האקדח
למטה, לו-אן.

801
00:38:06,960 --> 00:38:08,030
זה בסדר, מתוקה.

802
00:38:08,320 --> 00:38:11,119
אני יודע מה קרה לך.

803
00:38:11,400 --> 00:38:13,550
לו-אן: זו החתונה שלנו.

804
00:38:14,720 --> 00:38:15,994
היית מאוד יפה.

805
00:38:16,280 --> 00:38:18,032
הייתי מידה 4.

806
00:38:22,360 --> 00:38:23,998
אתה יכול להגיד לי מה
קרה לך?

807
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
הוא שדד אותי.

808
00:38:35,280 --> 00:38:39,035
לא רציתי
לשדוד שוב.

809
00:38:42,640 --> 00:38:43,710
היי, קאסי.

810
00:38:45,280 --> 00:38:47,157
היי, מר מאקי.

811
00:38:47,440 --> 00:38:49,078
קאסידי, אוון אמר לך שלום.

812
00:38:49,360 --> 00:38:50,360
<i>היי-</i>

813
00:38:51,960 --> 00:38:53,920
אני מצטער. היא נאבקת
עם כל העניין הזה.

814
00:38:54,080 --> 00:38:55,559
זה בסדר.

815
00:38:55,840 --> 00:38:57,478
היי, איש קטן.

816
00:38:57,760 --> 00:38:59,319
אני מצייר גן חיות.

817
00:38:59,640 --> 00:39:01,836
וואו. היי, זה נהדר, מאטי.

818
00:39:02,120 --> 00:39:03,190
קורין נמצאת עם מייגן.

819
00:39:05,560 --> 00:39:06,560
<i>היי-</i>

820
00:39:10,120 --> 00:39:11,519
איך היא הסתדרה עם ד"ר פרנקס?

821
00:39:11,800 --> 00:39:12,870
אה, אתה יודע מתכווץ.

822
00:39:13,200 --> 00:39:15,237
אתה שואל אותם שאלה אחת,
הם מחזירים לך חמישה.

823
00:39:15,520 --> 00:39:18,080
היא שותקת ו
קצת עקשן.

824
00:39:18,360 --> 00:39:19,840
הוא רוצה אותך ואני
לעשות גם הפעלות.

825
00:39:20,040 --> 00:39:21,314
אחד על אחד.

826
00:39:21,600 --> 00:39:23,557
תראה, אני רוצה שהיא תקבל
כל העזרה שהיא צריכה,

827
00:39:23,880 --> 00:39:25,960
אבל אני נשכב על ספה?
זה לא יקרה.

828
00:39:26,160 --> 00:39:27,320
עקשן וחסר תקשורת.

829
00:39:27,360 --> 00:39:29,192
מעניין מאיפה היא מביאה את זה?

830
00:39:29,480 --> 00:39:30,629
[אנחות]

831
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
מה שלומו של תבון?

832
00:39:32,160 --> 00:39:33,559
הניתוח האחרון נתן קצת תקווה.

833
00:39:33,880 --> 00:39:36,040
חבורות רקמת המוח
לא כל כך גרוע כמו שהם חשבו.

834
00:39:36,240 --> 00:39:38,629
זה טוב.
48 השעות הבאות אמורות לדעת.

835
00:39:38,920 --> 00:39:40,035
טוֹב.

836
00:39:40,960 --> 00:39:43,190
אממ...

837
00:39:43,520 --> 00:39:46,717
אם הוא יתאושש, האם הוא יוכל

838
00:39:47,000 --> 00:39:49,435
לזכור משהו
זה קרה?

839
00:39:49,720 --> 00:39:52,234
גרמתי לו לעבוד על זה
משימה סמויה.

840
00:39:52,520 --> 00:39:54,431
ובכן,
הוא יכול היה לזכור כל פרט,

841
00:39:54,720 --> 00:39:55,835
או שהוא יכול להתעורר

842
00:39:56,160 --> 00:39:59,357
ובקושי מזהה
ההשתקפות שלו.

843
00:39:59,640 --> 00:40:00,640
אם תבון חי,

844
00:40:00,760 --> 00:40:02,440
הוא יכול היה לזכור
כל מה שקרה.

845
00:40:02,720 --> 00:40:04,597
אם הוא ימות,
נתיחה עלולה לחשוף

846
00:40:04,920 --> 00:40:06,880
המכה בגב של
הראש לפני ההתרסקות.

847
00:40:11,960 --> 00:40:13,598
אנחנו נבין את זה, מותק.

848
00:40:15,560 --> 00:40:17,278
תלעס את זה, מותק.

849
00:40:17,600 --> 00:40:18,880
זה עתה גילינו
הפדרלים סימנו

850
00:40:19,080 --> 00:40:21,356
חלק מהכסף שלנו רכב במזומן.

851
00:40:21,680 --> 00:40:22,795
מַה?

852
00:40:23,080 --> 00:40:25,549
הם חלק מעוקץ
עושה על הארמנים.

853
00:40:25,840 --> 00:40:27,558
הו, חרא.

854
00:40:27,840 --> 00:40:29,638
עָמוֹק.

855
00:40:29,920 --> 00:40:33,072
ואם זה לא מספיק,
התאונה הזו מובילה אליך בחזרה

856
00:40:33,400 --> 00:40:35,596
מבלי שנקבל
הגנה עצמית על הספרים,

857
00:40:35,880 --> 00:40:37,632
I.A.D יכול להיות עלייך

858
00:40:37,920 --> 00:40:40,753
בדיוק בזמן שאנחנו הולכים
מזומן ברכבת הכסף.

859
00:40:41,080 --> 00:40:42,434
אז מה אנחנו עושים?

860
00:40:42,720 --> 00:40:44,279
אה, עכשיו זה "אנחנו".

861
00:40:47,000 --> 00:40:48,115
ספר לי את האמת.

862
00:40:48,400 --> 00:40:49,993
עשיתי זאת.

863
00:40:51,960 --> 00:40:53,314
היה לך ריב.

864
00:40:53,600 --> 00:40:55,273
אחד מכם היכה אותו.
זו הייתה הגנה עצמית.

865
00:40:57,440 --> 00:40:59,272
אם שניכם ספרו
הסיפור שלך עכשיו,

866
00:40:59,600 --> 00:41:00,600
כל זה יכול להיעלם.

867
00:41:04,440 --> 00:41:06,716
תראה, אנחנו צריכים לקבל החלטה.

868
00:41:07,000 --> 00:41:08,991
ממש עכשיו.

869
00:41:09,320 --> 00:41:11,038
באיזה כביש אנחנו הולכים?

870
00:41:11,360 --> 00:41:13,271
תראה, כולם ידעו
לטבון ולי היה דם רע.

871
00:41:19,320 --> 00:41:20,600
לא,
אנחנו חייבים לגרום לזה להיעלם.

872
00:41:24,320 --> 00:41:26,596
הולנדית: אנחנו חושבים
האנס המחבק הזה

873
00:41:26,920 --> 00:41:28,911
קיים כבר זמן מה.

874
00:41:29,200 --> 00:41:30,760
קלודט: הגענו
הסתכל על כמו-פשעים-.

875
00:41:30,960 --> 00:41:32,758
התראיינו
עשרות נשים.

876
00:41:33,040 --> 00:41:34,838
אישרנו שלושה קורבנות,

877
00:41:35,120 --> 00:41:36,838
אשר נדרש
לניתוח שלו.

878
00:41:37,120 --> 00:41:38,800
יש לתוצאות של מולר
הוכח מדויק

879
00:41:39,080 --> 00:41:40,912
עד לבלוק המרובע.

880
00:41:41,200 --> 00:41:42,560
אנחנו מתאימים את זה עם
עבריינים ידועים,

881
00:41:42,680 --> 00:41:45,513
אנחנו מצמצמים את שלנו
לחפש בצורה דרמטית.

882
00:41:45,800 --> 00:41:48,110
ובכן, אם מולר הזה יכול
לעזור, ואז לתת לו.

883
00:41:48,440 --> 00:41:50,113
מולר לא חופשי.

884
00:41:50,440 --> 00:41:52,397
השכר שלו הוא 5000 דולר. יָמִינָה.

885
00:41:54,160 --> 00:41:55,673
זה לא יכול לקרות.

886
00:41:55,960 --> 00:41:57,656
הולנדי: אנחנו באמת ב
קיפאון בנושא הזה.

887
00:41:57,680 --> 00:41:59,193
עבריין זר.

888
00:41:59,480 --> 00:42:01,680
הקורבנות פשוט יכלו להערם
עד שהוא עושה טעות.

889
00:42:01,920 --> 00:42:04,230
ועד כה, הוא לא עשה אחד.

890
00:42:04,520 --> 00:42:05,237
סֶרֶן?

891
00:42:05,520 --> 00:42:07,830
לא. אמרתי, לא.

892
00:42:08,160 --> 00:42:10,436
אין לנו כסף.

893
00:42:10,720 --> 00:42:12,677
בסדר, גלגל את השטיח הזה.

894
00:42:13,000 --> 00:42:15,594
בצע מכירות בחצר,
להרים שטיח חדש ושולחן.

895
00:42:15,920 --> 00:42:18,309
גם תמונה.

896
00:42:18,600 --> 00:42:20,159
השתמש במזומן.

897
00:42:20,440 --> 00:42:23,671
אני אקפוץ השבוע ו
לעזור לך לתקן את הקיר הזה-.

898
00:42:23,960 --> 00:42:25,155
במה פגעת בו?

899
00:42:30,160 --> 00:42:32,436
משקולת נייר נחמדה.

900
00:42:32,720 --> 00:42:34,080
שים את זה ב
משאית עם השטיח.

901
00:42:34,320 --> 00:42:37,312
זה מגהץ חדש לגמרי.
שטפתי את זה. זה נקי.

902
00:42:37,600 --> 00:42:38,640
שין: נקבל אחד חדש.

903
00:42:38,720 --> 00:42:40,996
שים את השבור
שולחן על המשאית שלי.

904
00:42:41,320 --> 00:42:42,594
<i>אני</i> אזרוק גם את זה.

905
00:42:42,880 --> 00:42:43,880
בְּסֵדֶר.

906
00:42:53,520 --> 00:42:55,240
זה מסוכן,
אתה יודע את זה, נכון?

907
00:42:57,560 --> 00:42:59,949
זו לא אשמתי
שהוא התרסק.

908
00:43:00,240 --> 00:43:02,277
אתה מתכוון,
"זו לא אשמתו של שיין."

909
00:43:05,440 --> 00:43:07,351
הוא בטח אוהב אותך באמת.

910
00:43:09,200 --> 00:43:10,560
הוא עושה מה שהוא
חושב נכון.

911
00:43:10,720 --> 00:43:11,869
מה לדעתך נכון?

912
00:43:12,160 --> 00:43:13,389
אני סומך עליו.

913
00:43:18,920 --> 00:43:21,594
אנחנו הולכים לכסות את שלנו
עוקב אחר הכי טוב שאנחנו יכולים,

914
00:43:21,880 --> 00:43:23,598
אבל אם דחיפה באה לדחוף,

915
00:43:23,880 --> 00:43:26,349
אתה חייב להגביר
ולספר את האמת.

916
00:43:26,640 --> 00:43:28,631
תו"ר לעולם לא ירדוף

917
00:43:28,920 --> 00:43:30,319
ההרשעה של
אישה בהריון

918
00:43:30,600 --> 00:43:32,240
מנסה להגן על
אבא של הילד שלה.

919
00:43:32,320 --> 00:43:34,277
זה לא איך שיין
רוצה לעשות את זה.

920
00:43:34,560 --> 00:43:37,473
אבל הוא יעשה את זה
אתה אומר לו לעשות את זה.

921
00:43:37,800 --> 00:43:38,800
שין: הכל בסדר?

922
00:43:40,560 --> 00:43:41,560
מארה: בטח.

923
00:43:41,840 --> 00:43:43,638
מתוקה, תן לי להבין.

924
00:43:43,920 --> 00:43:44,920
הבנתי.

925
00:43:45,120 --> 00:43:46,633
היי, היי, היי-

926
00:43:46,920 --> 00:43:48,069
לומינול.

927
00:43:48,360 --> 00:43:51,591
לרסס את זה מסביב.
השתמש באור.

928
00:43:51,880 --> 00:43:53,439
עקבות דם יזהרו.

929
00:43:53,720 --> 00:43:55,518
הנה, אני...

930
00:43:55,800 --> 00:43:57,313
אדים יכולים להיות
מסוכן לתינוק.

931
00:43:58,360 --> 00:44:00,033
הניקיון עליך.

932
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
תודה לך.

933
00:44:03,160 --> 00:44:04,195
כֵּן.

934
00:44:14,240 --> 00:44:16,072
אדוני, תפסנו את הסטוקר הזה

935
00:44:16,360 --> 00:44:18,056
אורב מאחורי ה
ביתו של הקורבן אמש.

936
00:44:18,080 --> 00:44:19,753
טוֹב.

937
00:44:20,040 --> 00:44:22,350
רק חשבתי שתרצה
יודע, אדוני.

938
00:44:22,680 --> 00:44:24,318
נינה: אני צריכה את החתימה שלך.

939
00:44:25,360 --> 00:44:26,360
[שרבט]

940
00:44:31,640 --> 00:44:33,438
האם אתה מוכן ל
הדוחות החודשיים?

941
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
טֶרֶם.

942
00:44:38,200 --> 00:44:39,520
[נושפת בכבדות]

943
00:44:39,800 --> 00:44:41,438
[זרימת מים]

944
00:44:53,160 --> 00:44:54,514
[מתלהם]

945
00:45:13,200 --> 00:45:14,998
[פִּטמָה]


